diumenge, 16 de setembre del 2007

29/8 - Buenos Aires: La Boca

Maletes perdudes. Recomencem els tràmits. Aquest fet ens està podrint les vacances. No pel fet de perdre les bosses en si, sinó per la rutina de cada matí de trucar i trucar, no trobar ningú, deixar missatges en el contestador...
Però això arriba a la fi! Ma mare, a la que havia introduït en el joc per a que s’encarregués dels contactes amb Madrid, ella, m’anuncia que les maletes han aparegut a Barajas. Una sensació de pau em recorre tot el cos. Això deu ser l’estat zen. Harmonia perfecte. No està tot en el seu lloc, però com a mínim sabem on és. Demà arribarà amb el vol de les 9 i per la tarda hauríem de tenir-les a casa. Continuem el turisme. Ja podem reservar vols per a Iguazú i El Calafate i avui anem al barri de La Boca.
El 152 ens deixa a el Caminito. Quatre carrers plens de colors, antigament pintats així amb la pintura sobrera dels vaixells. Ara, plenament turístic amb restaurants, tendes de souvenirs, ballarins de tango, conventillos o antics patis de cases rehabilitats per a viure-hi o com a tendes i tallers, i per atreure’ns cap allí.
Ja hi som. Mirem, fotografiem, comprem i parlem amb la gent que continua amb la tònica habitual de ser molt amable. I en quedem gratament sorpresos.
No pot faltar el dinar amb tango i carn. Després, continuar el passeig fins al mític estadi de “La bombonera”. La tarda s’omple de crits i alegria a mesura que el Boca guanya 2 a 3 a l’Independiente. No es juga a casa, però el barri viu igual d’intensament la victòria. Tret del Caminito, el barri és pobre i es pot percebre la sensació d’inseguretat. Amb tot, la gent que creuem continua ajudant-nos, intentant que guardem el millor record del poble argentí. Esforços en va, doncs des del primer moment ja veníem entregats.
La nit l’acabem amb una cervesa tranquil.la amb en Juano al Shamrock. És dimecres, el local està tranquil. Aquí és millor venir-hi els dijous.




-----

Maletas perdidas. Recomenzamos los trámites. Éste hecho nos está pudriendo las vacaciones. No por el hecho en sí de perder las bolsas, sino por la rutina de cada mañana de llamar y llamar, no encontrar a nadie, dejar mensajes en el contestador...
Pero eso llega a su fin! Mi madre, a la que había introducido en el juego para que se encargara de los contactos con Madrid, ella, me anuncia que las maletas han aparecido en Barajas. Una sensación de paz me recorre todo el cuerpo. Eso debe ser el estado zen. Armonía perfecta. No está todo en su lugar, pero como mínimo sabemos dónde está. Mañana llegará con el vuelo de las 9 y por la tarde tendríamos que tenerlas en casa. Continuamos el turismo. Ya podemos reservar vuelos para Iguzú y El Calafate y hoy vamos al barrio de La Boca.
El 152 nos deja en Caminito. Cuatro calles llenas de colores, antigua- mente pintadas así con la pintura sobrera de los barcos. Ahora, plenamente turístico con restaurantes, tiendas de souvenirs, bailarines de tango, conventillos o antiguos patios de casas rehabilitados para vivir o como tiendas y talleres, y para atraernos hacia allí.
Ya estamos. Miramos, fotografiamos, compramos y hablamos con la gente que continúa con la tónica habitual de ser muy amable. Y quedamos gratamente sorprendidos.
No puede faltar la comida con tango y carne. Después, continuar el paseo hasta el mítico estadio de "La bombonera". La tarde se llena de gritos y alegría a medida que Boca gana 2 a 3 al Independiente. No se juega en casa, pero el barrio vive igual de intensamente la victoria.


Excepto el Caminito, el barrio es pobre y se puede percibir la sensación de inseguridad. Con todo, la gente que cruzamos continúa ayudándonos, intentando que guardemos el mejor recuerdo del pueblo argentino. Esfuerzos baladíes, pues desde el primer momento ya veníamos entregados.
La noche la acabamos con una cerveza tranquila con Juano en el Shamrock. Es miércoles, el local está tranquilo. Aquí es mejor venir los jueves.